Tulkotājs
3. un 4. novembrī Ventspils Augstskolā (VeA) notiks starptautiska starpdisciplināra konference “Lingvistiskā daudzveidība, terminoloģija un statistika” (Linguistic Diversity, Terminology and Statistics). Konference notiks tiešsaistē un pulcēs ap 50 dalībnieku no 10 dažādām valstīm – Itālijas, Polijas, Spānijas, Beļģijas, Rumānijas u.c.
Konference “Lingvistiskā daudzveidība, terminoloģija un statistika” ir viens no VeA 25 gadu jubilejas pasākumiem un konferenci atklās VeA rektors Kārlis Krēsliņš, kā arī ievadvārdus teiks VeA zinātņu prorektora p.i. Inese Lūsēna-Ezera. Ar plenārreferātiem konferencē uzstāsies Saleno Universitātes (Itālijā) asociētā profesore Frančeska Bjanki (Francesca Bianchi), Latvijas Universitātes un Helsinku Universitātes asociētā profesore Laimute Balode un Marije Vahkova (Marie Vachkova), Kārļa Universitātes Prāgā pētniece un docētāja. Savukārt Ventspils Augstskolu ar pētījumiem pārstāvēs gan TSF pētnieki, gan arī VSRC pētnieki un programmētāji, tostarp Guntars Dreijers, Valda Rudziša, Silga Sviķe, Solvita Štekerhofa, Aiga Veckalne, Linda Ozola-Ozoliņa, Karina Šķirmante, Gints Jasmonts un Roberts Ervīns Ziediņš.
Atsevišķas konferences sekcijas vadīs arī TSF vecāko kursu studenti, parādot apgūtās prasmes runātāju pieteikšanā un diskusiju vadīšanā svešvalodās, jo konferences darba valodas ir angļu, vācu un latviešu valoda.
Konferencē varēs iepazīties arī Ventspils Augstskolas bibliotēkas pārstāvju sagatavoto ziņojumu par VeA Tulkošanas studiju fakultātē 25 gados tapušajiem zinātniskajiem pētījumiem un dažāda līmeņa programmās izstrādātajiem studiju noslēguma darbiem.
Konferences kultūras programmā otrajā konferences dienā būs skatāma mākslinieces Ingrīdas Irbes gleznu izstāde, bet par muzikālo pavadījumu rūpēsies Ventspils Mūzikas vidusskolas audzēknis Eduards Sviķis.
Konferences rīcības komiteja cer uz aktīvu konferences norisi, interesantu sadarbību un ieguldījumu terminoloģijas, leksikogrāfijas un tulkojumzinātnes un ar to saistītu jautājumu risināšanā.
Konferences tīmekļvietnē (https://www.virac.eu/ldts) ir pieejama informācija par plenārreferātu tēmām, konferences programma un tiešsaistē lasāms vai lejuplādējams konferences referātu kopsavilkumu krājums.
Konference tiek rīkota Latvijas Zinātnes padomes Fundamentālo un lietišķo pētījumu projekta “Viedais bioloģijas speciālās leksikas informācijas sistēmu komplekss lingvistiskās daudzveidības pētniecībai un saglabāšanai” ietvaros. Proj. Nr. lzp-2020/1-0179.
