Tulkotājs
No 11. līdz 12. oktobrim norisināsies lībiešu kultūras dienas pasākumi Ventspilī.
11. oktobrī plkst. 17.00 Ventspils Galvenajā bibliotēkā notiks Lībiešu kultūras dienas ieskaņas pasākums, kur pirmajā daļā tiks atklāta Anitas Ņikuļcevas grafikas darbu izstāde “MEŽS. LIEDAGS. JŪRA.”. Pēc izstādes atklāšanas notiks tikšanās ar dzejoļu krājuma “Lībiešu balādes” autoru – dzejnieku Kārli Vērdiņu. Dzejas lasījumi lībiešu un latviešu valodās, kurās piedalīsies atdzejotājs Valts Ernštreits.Ieskaņas pasākumus kuplinās Ventspils lībiešu ansamblis “Rāndalist” un Ventspils novada līvu folkloras kopa “Kāndla”.
12. oktobrī no plkst. 9.00 lībiešu kultūras dienu otrā diena. tradicionāli iesāksies ar piemiņas pasākumu pie lībiešu dzejnieka Jāņa Prinča pieminekļa Prinča dārzā. Plkst. 10.00 Ventspils Galvenajā bibliotēkā lībiešu kultūras, vēstures un valodas tēmām veltīti populārzinātniskaji lasījumi – “Latvijas Universitātes Lībiešu institūta un draugu stāsti”, kuros piedalīsies LU Lībiešu institūta un ārvalstu pētnieki, lai stāstītu par aktuālajiem lībiešu valodas, vēstures un kultūras pētījumiem. No plkst. 16.00 koncertzālē “Latvija” Lībiešu kultūras dienu noslēgums: 1. daļā būs skatāma un klausāma videoperformance “Nēmiz pǟl!” (režisors Reinis Boters, neatkarīgā teātra trupa KVADRIFRONS). 2. daļā izskanēs koncerts “Tēriņtš!” (režisore un producente Inita Pelse), tā tapšanā ir iesaistījušies Ventspils Kultūras centra sieviešu koris “Venda” (diriģentes Rudīte Tālberga un Anitra Niedre), jauktais koris “Līvzeme” (diriģente Astra Plostniece), viesi no Igaunijas – Pērnavas vīru koris “Pärnu Mihkel Lüdig Male Choir” (diriģente Evelin Mei). Īpaši koncertam, sadarbībā ar diriģenti Rudīti Tālbergu, mūziķiem Dāvi Staltu un Montu Kvjatkovsku, top jaunas dziesmu aranžijas, kuras balstīsies lībiešu tautas muzikālajā mantojumā, bet koncerta vizuālo noformējumu papildinās gaismas scenogrāfija un Vjačeslava Malahova Lībiešu krastā filmēti videomateriāli. Koncertā īpaša vieta atvēlēta lībiešu jauniešiem no vasaras skolas “Mierlinkizt”, kā lībiešu kultūras turpinātājiem – Ventspils lībiešu ansamblim “Rāndalist” (diriģente Angelika Dzintara – Abdrabou).
