Tulkotājs
Pilsētas nosaukums
Izlasīju par Vijupa kunga stāstījumu, kā cēlies mūsu pilsētas nosaukums. Netika pieminēts, kā pirmskara laikā vai pēc tam bija ari tāds nosaukums kā Windawa. Atceros, ka savā bērnībā redzēju to uz pastkartes un fonā bija Ventspils ainava. Dzirdēts arī tāds nosaukums kā Ventas pils, ko biežāk izmanto krievvalodīgie.
0 komentārs
Uzdodiet mums jebkurus jautājumus saistītus ar dzīvi Ventspilī un mēs noteikti radīsim iespēju atbildēt.
Atbilde: Ventspils valstspilsētas pašvaldība 05. marts
Atbild Ventspils muzejs:
Ventspils muzejs norāda, ka Muzeja otrdienu cikla ietvaros sagatavotajā lekcijā “No Vindas līdz Ventspilij: pilsētas vārds senajās kartēs un rakstos” tika atspoguļoti visas Ventspils pilsētas vēsturisko vārdu plašāk lietotās formas, tajā skaitā arī senākās latviskās formas Ventas pils, Ventespils, Ventes-pilsāta u.c. Tās plaši lietotas latviski iznākošajos laikrakstos līdz pat 19.gs. vidum, kad sāk nostiprināties mūsdienu pilsētas vārda forma – Ventspils. Tiesa, līdz pat 20.gs. 30-to gadu vidum tā visai bieži rakstīta kā Wentspils – t.s. “vecās drukas” iespaidā.
Diemžēl lekciju pieteikuma īsā aprakstā nav iespējams iekļaut visu vēsturisko nosaukumu uzskaitījumu un to lietošanas vēsturisko pamatojumu – tam domāts apmeklējums klātienē. Ventspils muzejs laipni aicina sekot līdzi lekciju pieteikumiem un izmantot iespēju piedalīties Muzeja otrdienu pasākumos. Muzeja otrdienu pasākumu apmeklējums ir bezmaksas.