Tulkotājs
Valentīns esot bijis kāds Romas patricietis un agrīnais kristietis, kas ticībai pievērsis arī savus kalpotājus. Kāds nodevējs pieķēris Valentīnu brīdī, kad tas laulājis savus kalpotājus. Pateicoties izcelsmei, Valentīnam nepiesprieda nāves sodu, taču viņa kalpus gan ieslodzīja. Lai stiprinātu ieslodzītos, Valentīns raksta viņiem vēstuli un nāves soda priekšvakarā ierodas cietumā pats un pierunā sargu, lai apmaina ieslodzītos pret viņa dzīvību.
Tā esot radies Valentīna dienas pasts! Valentīna dienā mīlētāji viens otru pārsteidz un izrāda savas siltās jūtas. Reiz pārsteigums bija arī sirsnīga pastkarte. Arī Ventspils muzeja krājumā ir šādas atklātnītes, kuras mīlētāji sūtījuši viens otram, apliecinot savas jūtas. Senākās ir datētas ar 1907.gadu.
