Tulkotājs
Šā gada 11. martā Ventspils Augstskolas bibliotēkā tika atzīmēts ziemas izlaidums, sveicot trīs maģistra studiju programmas “Lietišķo tekstu tulkošana” absolventes – Baibu Grīnvaldi-Bricīti, Annu Rudzīti un Annu Šēferi.
Trīs semestru laikā studentes pierādīja sevi kā spējīgas tulkošanas jomas pārstāves, par ko liecina arī maģistra darbu tēmu aktualitāte un studenšu individuālie studiju sasniegumi. Baiba Grīnvalde-Bricīte maģistra darbā pievērsās ļoti aktuālai un vēl līdz šim nepētītai tēmai – ergonomikas faktoru ietekmes izpētei uz Latvijas tulkotāju darbu. Jaunās maģistres apzinīgumu, precizitāti un darbīgumu raksturo arī fakts, ka viņa vienmēr bija uzticama, atsaucīga un mērķtiecīga. Anna Rudzīte pētnieciskajā darbā pievērsās mūzikas mācību grāmatu tulkošanai. 2022. gada 22. aprīlī viņa ar referātu piedalījās Starptautiskajā studentu konferencē “Journey through cultures and languages”, kuru organizēja Novi Sončas Valsts lietišķo zinātņu universitāte un Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultāte, lieliski parādot teicamas analītiskās prasmes un moderatores dotības, vadot sekciju un pārstāvot augstskolu. Anna Šēfere pētnieciski palūkojās uz tūrismu – uz jomu, kas ir lielas daļas sabiedrības brīvā laika pavadīšanas veids. Anna lieliski tika galā ar izaicinājumiem, kas jārisina terminoloģijas darbā un darba rezultāts jau ticis izskatīts arī Latvijas Zinātņu Akadēmijas Terminoloģijas komisijā.
Pasākumā Ventspils Augstskolas rektors profesors Kārlis Krēsliņš atgādināja absolventēm, ka tieši šī programma ir akreditēta dalībai Eiropas Komisijas organizētajā sadarbības tīklā EMT, kas piešķir diplomam vēl papildu pievienoto vērtību.
